Ammas tale til FN i anledning av World Peace Summit (FNs konferanse om verdensfred)

Under mine reiser verden over, kommer mennesker til meg og forteller om sorgene sine. Mange har fortalt meg at ektemann, hustru eller barn er drept i religiøse sammenstøt. Det kunne være en kamp mellom hinduer og muslimer, mellom hinduer og kristne eller kristne og muslimer. Det er meget smertefult å høre om slikt. Årsaken til kampene ligger i at menneskene ikke trenger i dybden i deres religion. Vår tilknytning til en religion, trosretning eller nasjon bør ikke medføre at vi glemmer de grunnleggende menneskelige verdier.

Ingen er en isolert øy, vi er alle ringer i livets store kjæde. Akkurat som høyre hånd hjelper den venstre, når den er skadet, bør vi vække evnen i oss til å føle lidelsene til alle vesener som vår egen og merke en intens ønske om å bry seg om dem.

Beklager - oversettelsen er ikke ferdigstilt - Vi arbeider på saken...

Wir leben in einem Zeitalter wo Wissenschaft und moderne Kommunikation die Welt zu einer kleinen Gemeinde gemacht haben, indem die Barrieren von Zeit und Raum aufgehoben wurden. Die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Telekommunikation halten uns unverzüglich über das Geschehen in jedem Winkel der Welt auf dem Laufenden. Vorkommnisse auf einem Teil des Globus wirken sich mehr oder weniger spürbar auf den ganzen Planeten aus. Obwohl die Welt dank der Technologie zusammengerückt ist, sind wir uns im Herzen nicht näher gekommen. Zum Beispiel sind Familienmitglieder oft wie isolierte Inseln, obwohl sie physisch beisammen leben. Wir sind heute in der Lage, die ganze Erde in einem Augenblick zu zerstören. Wir haben aber auch die angeborene Fähigkeit, den Himmel auf Erden zu schaffen. Die Zukunft der Menschheit hängt von der Wahl ab, die wir treffen.

Gesellschaften und Nationen setzen sich aus Individuen zusammen. Wenn wir in der Geschichte zurückblicken, sehen wir, dass alle Konflikte ihren Ursprung im Individuum haben. Was ist der Ursprung von Konflikt? Es ist der Mangel an Bewußtheit über unsere wahre Natur, über diese eine lebendige Kraft in uns, von der wir alle ein Teil sind. Die Rolle der Spiritualität, der wahren Religion, ist es, dieses Bewußtsein zu erwecken und uns zu helfen, Qualitäten wie Liebe, Mitgefühl, Toleranz, Geduld und Demut zu entwickeln.

weiter