En ce moment 50% du territoire du Bihar est sous les eaux. L'ONU a déclaré qu'au moins un million de personnes ont perdu leur domicile; d'autres sources font état de 5 millions. Il y a environ 75 morts mais les experts médicaux redoutent des épidémies dues à l'eau contaminée. On a dénombré des cas de typhoïde, de malaria et de choléra. Le premier ministre a décrété l'état de « catastrophe nationale ».

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé qui s'est exprimée aujourd'hui, les inondations ont touché environ 1,850 villages et 3.3 millions de gens.

Le déclenchement des inondations date du 18 août. Tout a commencé au Népal, pays voisin. Une rivière - la Kosi - y a rompu une digue construite par l'homme.

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé les inondations ont touché environ 1,850 villages et 3.3 millions de gens. Pour l'instant on a procédé à l'évacuation de plus de 600.000 personnes, mais des centaines de milliers de personnes sont encore sur les toits des maisons ou isolées sur les hauteurs. Le Ministère de l'Agriculture du Bihar a annoncé que les dégâts subis par les récoltes sont évalués à un milliard et demi de roupies (36 millions de dollars) et ce chiffre augmente encore. Dans les régions les plus touchées, seules les cimes des arbres sont visibles au-dessus du niveau de l'eau.

Des centaines de milliers de personnes n'ont plus que les habits qu'elles portent sur le dos – rien à manger et quand bien même il y aurait des vivres, rien pour faire la cuisine. Il y a de l'eau partout mais elle n'est pas potable.

Amma a envoyé plusieurs équipes de brahmacharis, de brahmacharinis, de docteurs et d'infirmières dans cette région. Une Unité Mobile de L'Hôpital AIMS et une ambulance ne vont pas tarder à arriver dans cette région. Cette Unité Médicale Mobile a la taille d'un grand autobus de ville. On trouve à son bord des appareils pour pratiquer des radios et des électrocardiogrammes ainsi qu'un laboratoire d'analyses qui peut se mettre en relation par satellite avec AIMS. Ils emportent également un grand nombre de médicaments pour les soins.

L'Ashram a installé son quartier général pour coordonner les opérations de secours aux victimes des inondations dans le district de Purnia. Le plan établi est de commencer par la construction de 20 abris provisoires dont l'un servira d'hôpital temporaire.

-Das

On en est à la phase de mobilisation. Des étudiants, des ashramites et des employés de l'hôpital AIMS inspirés par Amma travaillent 24 heures sur 24 pour secourir les millions d'habitants du Bihar qui ont perdu leur maison et sont sans ressources à la suite des énormes inondations qui ont eu lieu dans cet état.

A l'hôpital de AIMS à Cochin, les étudiants en médecine, les employés et les docteurs ont fait don de 500 belles tenues vestimentaires et les dons continuent à affluer. Un groupe de 10 étudiants a passé la nuit dernière à trier et empaqueter les vêtements et les médicaments. L'un des internes a déclaré: « Nous voulons tous aller au Bihar pour participer davantage aux opérations de secours. »

L'hôpital AIMS envoie beaucoup de médicaments : 20.000 cachets anti-douleur, 10.000 médicaments pour la tension et 150 litres de sirop pour la toux. Pour répondre à la demande des docteurs déjà sur place au Bihar, AIMS envoie également des médicaments pour lutter contre un nombre de cas de champignons, d'infections dermatologiques et de gale.

En plus des médicaments, AIMS envoie une ambulance et une équipe d'urgentistes ainsi que son Unité Mobile de Télémédecine.

L'ambulance est complètement équipée (défibrillateur, moniteurs, ventilateurs, pompe à seringue, pompe pour perfusion et oximètre de pouls).

L'unité Mobile de Télémédecine est équipée d'un appareil à électrocardiogramme, d'un appareil radiologique et de laboratoires d'analyses bio-chimiques et médicales. Les techniciens de laboratoire et de radiologie sont également envoyés sur place. De plus, l'Unité a la capacité d'envoyer par satellite des échographies doppler à ultra sons à AIMS de sorte que tout le plateau de spécialistes de AIMS peut être consulté en cas de nécessité. La connection satellite est établie grâce à ISRO [Organisation Indienne pour la Recherche Spatiale.]

De plus nous emportons un défibrillateur, un CEG, un moniteur de patient, un ventilateur, une pompe à seringue, des pompes à perfusion, un oxymètre de pouls et nous sommes prêts à installer un hôpital général complet et une Unité de soins intensifs. » a déclaré Dr. Raghavendra, un brahmachari qui travaille comme bénévole à AIMS.

Tout est prêt à partir demain en train pour Patna. Un train de 4 voitures a été spécialement affrété en gare de Cochin: deux voitures pour le camion, une pour le matériel de secours et une pour les 40 bénévoles dont une équipe d'ouvriers du bâtiment qui doit construire les abris temporaires.

L’ashram d’Amma a rendu publique aujourd’hui, son intention d’engager deux crores de roupies (313 596 €) pour porter secours aux victimes de l’inondation du Bihar

Des équipes composées de docteurs, de brahmacharis et de multiples volontaires sont déjà à l’œuvre avec plus de 500 patients soignés par jour. Des abris temporaires sont en construction pour ceux qui ont perdu leurs logements lors de l’inondation. 62 720 € de médicaments ont été distribués ainsi que de la nourriture, des vêtements et des produits de première nécessité.

Une ambulance et une unité de télémédecine mobile sont en ce moment même en voie d'acheminement par voie ferrée, et devraient atteindre le Bihar très prochainement.

*La conversion des roupies en Euro est basée sur le taux d’échange du 10 septembre, un Euro s’échangeant contre 63.78 roupies indiennes

Le Mata Amritanandamayi Math a terminé aujourd'hui la construction de son premier camp de réfugiés pour les victimes de l'inondation du Bihar. L'inauguration a eu lieu en présence du Ministre du Travail Avdesh Narain Singh, du Juge de District C. Sridhar et du Commissaire de Police Sri. B. Meena. Le camp abritera provisoirement environ 500 victimes de l'inondation jusqu'à ce qu’on puisse leur construire des logements définitifs. Les camps sont équipés de cuisines et de sanitaires. Les trois abris offrent une surface habitable totale d'environ 560 mètres carrés.

Après avoir allumé la lampe, le Ministre du Travail s’est adressé à l’assemblée. “Quand le tsunami a fait des milliers de morts et laissé des centaines de milliers de sans-abri dans le pays, le M.A.M est tout de suite monté au créneau pour entreprendre les opérations de secours; il a ensuite relogé des milliers de personnes en construisant plusieurs milliers de maisons au Tamil Nadu, au Sri Lanka et en d'autres endroits” a-t-il dit. “Aussi quand une calamité du même ordre s'est produite au Bihar, nous les avons invités à venir et ils sont arrivés immédiatement avec leur équipe médicale et ont entrepris de donner des soins. Il ne leur a pas fallu longtemps pour ériger ces abris provisoires.”

Le ministre a alors ajouté : “Les personnes du M.A.M travaillent jour et nuit au service des victimes de l'inondation. En fait je me demande s'il leur arrive de dormir la nuit. Nous sommes très reconnaissants envers le Math d'avoir répondu à notre appel et de s’être précipité à notre secours en cette période difficile.”

Le Juge de District a pareillement félicité le Math pour ses services, et a signalé que c'est la première fois que le Gouvernement du Bihar s'associe à une O.N.G. [Organisation Non Gouvernementale] pour installer un tel camp de réfugiés pour les victimes des inondations. Il a dit qu'il était certain que ce serait une belle réussite.

Pour terminer la cérémonie, le Ministre du Travail a coupé le ruban à l'entrée de l'un des abris.

Une fois le programme terminé, les victimes de l'inondation se sont empressées de s'installer dans leurs abris provisoires tout neufs avant de servir le dîner.

Un miracle a eu lieu aujourd'hui. Il y a tant de miracles qui se produisent chaque jour – le soleil se lève et nous réchauffe; il y a de l'air et on respire; les oiseaux volent et les arbres grandissent en tirant leur subsistance du sol, du soleil et de l'air et nous sommes en vie. Je sens la fraîcheur de la brise qui me caresse le visage. Je sens. Je vis. C'est un miracle.

Et en cinq jours de temps, des abris sont sortis de terre pour abriter certains des plus pauvres d'entre les réfugiés – environ 500.
Aujourd'hui, nous avons inauguré les premiers abris que l'ashram a construits au Bihar. Le Ministre est venu inaugurer notre camp – il avait du mal à imaginer comment on avait fait pour construire les abris en si peu de temps. « Je vous vois tout le temps en train de travailler. Cela vous arrive de dormir? »

La cérémonie a été émouvante – on aurait dit que nous avions tous les plus pauvres dans notre camp. Des gens très simples. Des gens pauvres mais avec du coeur. C'était vraiment très bon de leur parler. De rire avec eux, de taquiner les enfants, de leur apprendre à être gentils les uns avec les autres, à observer et à respecter la nature, à ne pas faire de gaspillage, à ne pas salir et ....... J'avais le coeur en paix. Le jeu en valait la chandelle – donner quelque chose à ces gens.
Le soir, j'ai commencé à servir à manger aux gens patiemment assis en lignes en train d'attendre. Vous ne pouvez pas imaginer la quantité de nourriture que même les petits mômes sont capables d'ingurgiter – cela faisait plaisir de les voir manger à leur faim. Il y a eu des moments joyeux pendant le repas – un miracle – on ne dirait pas du tout qu'ils ont tout perdu – ils arrivent encore à avoir le sourire, à venir nous demander de conseiller à leurs enfants d'étudier plus et à discuter avec nous pour savoir d'où nous venons et ce que nous faisons.

J'ai vu quelque chose d'intéressant – une forme de massage que je ne connaissais pas! Un enfant d'à peu près trois ans qui marchait sur le dos de sa mère allongée sur une natte. Il y allait avec beaucoup de méthode – il commençait par les épaules, puis il faisait le dos et les jambes – il avait beaucoup d' équilibre!

Comme c'est le ramadan, les musulmans ont leur propre façon de faire. Comme ils ne mangent pas pendant la journée, on leur a donné des rations supplémentaires qu'ils mangent le matin avant le lever du soleil. Il y a 23 musulmans dans notre camp.

Il y a aussi un sikh (sardar), un seul mais je n'ai pas encore eu l'occasion de lui parler.

Dans le camp, j'ai fait la connaissance du « Premier Ministre du Bihar ». J'ai essayé de lui parler mais il était trop timide. Il n'arrêtait pas de mettre les doigts à la bouche. On les lui enlevait mais il se les fourrait à nouveau dans la bouche. Il était tout timide d'être soudain devenu le centre d'attraction. Après tout, en fait, c'était peut-être une erreur d'identité – surtout qu'il n'avait pas plus de trois ans, mais une chose est sûre, il s'appelait Nidish Kumar! Ce qui m'a amusé c'est que tous les enfants à qui j'ai parlé avaient « Kumar » au milieu de leur nom!

Les gens ont l'air très contents d'être dans notre camp – une nuée d'enfants est venue se prosterner devant nous car leurs parents les avaient incités à présenter leurs respects aux Babas de l'ashram. La vie continue, eux aussi ressentent la rivière d'amour éternel qui s'écoule d'Amma. L'amour d'Amma – ça aussi c'est un miracle. Mais c'est naturel – tout comme le soleil qui se lève ou la brise qui souffle – parce qu'Amma est amour.

-nijamrita

Réunion avec le secrétaire de l’Intérieur, Afzal Amanullah IAS, discutant des plans de réhabilitation.
2 Sept 2008, Bihar

Réunion avec Shri Nitish Mishra, Ministre pour la gestion des catastrophes : Br. Sadasiva Chaitanay & Bri Rasamrita Chaitanaya discutant des plans pour le travail de secours.
2 Sept 2008, Bihar

Une école sous l’eau. Actuellement, 50 pour cent du Bihar est sous l’eau à cause de l’inondation.
3 Sept 2008, Bihar

Les villageois ayant tout perdu vivent maintenant sous ces arbres.
3 Sept 2008, Bihar

Les villageois ayant tout perdu. L’ONU a évalué qu’ 1 million de personnes sont maintenant sans domicile ; d’autres disent que le chiffre dépasse les cinq millions.
3 Sept 2008, Bihar

Le quartier général de l’Ashram pour les secours de l’inondation est établi dans le district de Purnia
4 Sept 2008, Bihar

Brahmacharis en chemin vers les villages
5 Sept 2008, secours aux inondations dans le Bihar

De l’eau partout
5 Sept 2008, secours aux inondations dans le Bihar

Les gens vivent maintenant dans ces abris
5 Sept 2008, secours aux inondations dans le Bihar

C’est notre maison. C’est tout ce que nous avons.
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

C’est la vie ici
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

La plupart des gens a tout perdu dans l’inondation.
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Toujours pas affecté ?
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Docteurs AIMS dans un camp médical
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Br. Nijamrita consolant les villageois. "Baba, c’est la première fois que je souris depuis l’incident. Je me sens mieux après vous avoir parlé" dit Manoj Kumar (l’homme du milieu).
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Pas de maison, pas de richesse, cultures perdues, et pas de graines pour la prochaine culture
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Dr. Beena contrôlant la santé d’un bébé
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Docteurs de AIMS dans un camp médical. "Vous êtes le premier docteur à venir ici dans notre camp. Nous vous sommes très reconnaissants. Pour nous, vous êtes Dieu dans une forme humaine" dit l’un des villageois.
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

Voyez-vous un futur brillant pour nous ?
6 Sept 2008, Banmankhi, secours aux inondations dans le Bihar

L’Unité Mobile de Télé-Médecine a un ECG, une machine a rayons X et des laboratoires de pathologie et bio-chimie. Elle est transportée par un train spécial depuis Kochi.
8 Sept 2008, gare ferroviaire, Kochi, Kerala

Un van-ambulance cardiaque est super équipé avec défibrillateur, moniteurs, ventilateurs, pompe seringue, pompe infusion et un oximètre pour le pouls. Il est aussi transporté au Bihar par le rail.
8 Sept 2008, gare ferroviaire, Kochi, Kerala

Médicaments et autre matériel de soin sont chargés dans le wagon pour le secours aux inondations dans le Bihar
8 Sept 2008, gare ferroviaire, Kochi, Kerala

Dr. Vishnu et Dr. Beena dans un camp médical au Bihar.
8 Sept 2008, Camp médical, secours aux inondations dans le Bihar

Un volontaire distribue des médicaments dans un camp médical au Bihar.
8 Sept 2008, Camp médical, secours aux inondations dans le Bihar

Un volontaire de AIMS soigne la plaie d’un garçon. Une scène d’un camp médical au Bihar
8 Sept 2008, Camp médical, secours aux inondations dans le Bihar

Docteurs de l’AIMS au camp à Bhalia
10 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Beaucoup de gens vivent dans des lieux inaccessibles. Leur tendre la main est très difficile. Mais aujourd’hui des camps médicaux sont organises dans ces zones.
10 Sept. 2008, zones inondées du Bihar, Bhaliya.

Tout semble calme et serein. Mais ceci était un champ de cultures abondantes sur le point d’être récoltées dans un mois

C’était une maison. Mais maintenant c’est du bois et du bambou qui pourrissent
10 Sept. 2008, Zones inondées du Bihar, Bhaliya.

Ce camp de secours qui prend place à l’école locale loge environ 900 personnes.
10 Sept. 2008, zones inondées du Bihar, Bhaliya.

Dr. Beena traitant un enfant sous-alimenté à Bhalia
10 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Ceci n’est pas la mer. C’était un champ de cultures abondantes qui devait être moissonné dans un mois. Il est complètement recouvert d’eau maintenant.
10 Sept. 2008, Bihar flood areas, Bhaliya.

Des milliers d’hectares de rizières, de champs de maïs et de bananeraies immergés dans au moins 1m20 d’eau sont soit en train de pourrir soit en train de dépérir.
10 Sept. 2008, Bihar flood areas, Bhaliya.

Ces bosquets de bananiers paraissent magnifiques et généreux. Ils peuvent en donner 100 000 si la récolte est bonne. Mais les racines sont pourries et les bananiers sont en train de dépérir.

Beaucoup de gens vivent toujours sur des toits, même après 20 jours.
Zones inondées du Bihar

11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Brahmachari Nijamrita et Sadasiva chaitanya au camp médical de Bhalia.
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Distribution de médicaments, Bhalia
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Un garçon du village aide à porter les médicaments au camp
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Retour à la maison. Le fleuve Kosi a tracé un nouveau parcours sur 200 km et il atteint jusqu’à 6 mètres de profondeur à de nombreux endroits.
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Les villageois aident à transporter les médicaments à la zone de campement.
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar, Bhaliya

Br. Nijamrita et Br. Sadasiva écoutant les villageois
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Villages, champs, vergers, écoles et routes submergés d’eau, complètement ou partiellement
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Les brahmacharis et l’équipe médicale navigant sur un bateau pour rejoindre le camp du village de Bhaliya.
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Camp médical à Bhaliya
11 Sept. 2008, Camp médical, secours inondation Bihar

Br. Nijamrita et Br. Sadasiva parlant aux chefs du village.
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Br. Nijamrita et Br. Sadasiva écoutant les villageois
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

L’avenir est sombre mais la vie continue
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Il va être quasiment impossible de comprendre la gravité de la situation des gens touchés jusqu’à ce que nous ayons comme eux de l’eau croupie jusqu’à hauteur des genoux. Ils étaient déprimés pour leur futur sombre et incertain, puisqu’ils ont perdu les économies de toute une vie, leurs cultures vivrières, bétail et membres de leur famille.
11 Sept. 2008, Rehapura, Bihar

Seul le bateau permet de rejoindre quelques-unes des maisons.
11 Sept. 2008, Bhaliya, Bihar

La construction de quatre nouveaux abris temporaires pour les victimes des inondations du Bihar vient d'être achevée à Supaul. Supaul est la région la plus affectée par les inondations. Le Docteur Sarvan Kumar IAS, et le percepteur de district ont inauguré les abris temporaires.

Le camion de Télé-médecine patrouille de village en village et les docteurs s'en servent pour effectuer des diagnostics sur les patients conjointement avec les médecins d'AIMS. L'étendue de la diversité des équipements disponibles apparaît comme un don du ciel.

Dr. Sarvan Kumar IAS, l’inspecteur des finances du district de Supaul inaugurant les abris temporaires

Durant la cérémonie d’inauguration

Pendant la cérémonie d’inauguration

Quatre abris ont été construits ici. Une vue depuis le haut du bus de Télé-médecine

Le bus de télé-médecine a été une aubaine pour les gens affectés par les inondations.

Le tout avec les bénédictions d’Amma

Une vue des gens attendant hors du bus de télé-médecine

Le Dr. Ram Mohan, brahmachari de l’ashram, est en télé-consultation avec AIMS

Le bus de télé-médecine fait le tour des villages, offrant des traitements et des soins

Supaul est l’une des régions les plus touchées.

La vie est acceptation.

Le bus de télé-médecine