Tour de l'Inde 2007

www.amma-france.org Mata Amritanandamayi - Maison Amrita

Tour de l'Inde 2007

Amma nous remplit d’une nouvelle inspiration
La conscience d’Amma imbibe toute l’humanité, le monde entier est son champ d’action

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat.

Amma a été accueillie à son programme sur les terrains de la Gujarat Education Society d’Ahmedabad par Sri Narendra Modi, l’honorable Premier ministre du Gujarat. Modi a fait l’éloge d’Amma pour son service envers l’humanité et pour l’inspiration qu’elle donne au monde. Il a aussi demandé ses bénédictions pour la prospérité et le bonheur des gens du Gujarat. « Le Kérala peut être le centre des activités d’Amma », a dit Modi, « mais sa conscience spirituelle imbibe toute l’humanité, l’univers entier est son champ d’action. »

« Le très propice festival de Navaratri se met en place », a commencé Modi. « Pendant Navaratri, nous adorons Shakti [l’aspect féminin de Dieu] ; nous offrons l’obéissance à la mère. Et en une occasion aussi propice, l’arrivée d’Amma au Gujarat nous emplit d’une nouvelle inspiration. Au nom du peuple du Gujarat, j’accueille Amma au Gujarat. »

«Le concept de la spiritualité d’Amma est le service désintéressé envers l’humanité, » a continué le Premier ministre. « Tout comme le concept de liberté du Mahatma Gandhi résidait dans son rouet et sa bobine de coton…tout comme le concept de spiritualité de Swami Vivekananda était de voir et servir Dieu à travers le pauvre de Bharat…tout comme le concept de spiritualité d’Adi Shankaracharya était d’unifier toute l’Inde autour d’une culture…d’une manière similaire le concept d’Amma de la spiritualité se situe dans les racines de ses activités spirituelles [adhyatmika pravriti], son activité sans repos à servir Dieu à travers le pauvre, de servir le pauvre et l’affligé. A tout moment, à travers toute l’Inde, Amma fournit l’aide qui est nécessaire aux plus pauvres des pauvres.

Au Kutch, quand le tremblement de terre [2002] a eu lieu, sur instructions d’Amma, de tous les coins et recoins de notre pays, des dévots et disciples ont atterri dans la région du Gujarat pour aider les gens. Ils n’ont pas quitté ce pays avant que tout le travail ne soit terminé. Inspirée par Amma, cette armée entière de gens consacrés au service de l’humanité a été levée. Des gens de toutes les couches de la société restent aux pieds de lotus d’Amma.

Il fut un temps dans ce pays, où il y avait une ligne terrible de séparation entre les plus grands, les plus petits les touchables et intouchables. Aujourd’hui, nous devrions être fiers qu’une personne comme Amma qui n’est pas née d’une caste élevée de la société soit devenue le centre de sraddha [la foi] et de prem [l’amour] même pour les gens des échelons les plus élevés de la société. Les niveaux spirituels qu’Amma a atteints sont si élevés ! Un Valmiki était né du ventre d’une shudra [membre d’une caste de travailleurs manuels], ce qui ne l’a pas empêché de devenir le sage Valmiki, et en temps que tel, nous a fourni de l’inspiration pour des milliers d’années. De la même manière, bien qu’Amma soit née dans une famille ordinaire, elle a atteint les sommets de la spiritualité, a atteint la réalisation et avec ce pouvoir spirituel, a commencé un seva yajna [un rite de travail désintéressé impliquant la contribution d’une grande partie de la société] et a éveillé la conscience des gens de l’importance d’un tel service désintéressé.

« A la racine de toutes ses actions, il y a des écoles, il y a des hôpitaux il y a la prise en charge des pauvres et des mères abandonnées, des gens ordinaires… De manière à voir que les besoins de base sont remplis –quels que soient ces besoins- elle fait continuellement de nouveaux efforts. Le Kérala est peut-être le centre de ses activités, mais sa conscience spirituelle enveloppe toute l’humanité, l’univers entier est son champ d’action.

« Chaque année, Amma arrive dans le pays du Gujarat et nous recevons ses bénédictions. Ce pays du Gujarat –à travers l’aide des saints, rishis et êtres humains- devrait progresser continuellement. Que les nuages de chagrin ne viennent jamais envelopper ce pays du Gujarat ; Que nos fermiers puissent être heureux, que nos villages soient toujours prospères, qu’un pauvre homme ne soit jamais obligé de devenir mendiant, qu’à la place nous puissions être forts et autosuffisants Que le Gujarat prospère et soit heureux. Que nos citoyens soient toujours satisfaits. Qu’il y ait toujours du progrès… Nous recherchons ces bénédictions d’Amma. Si ceci est le purusartha [but] de tous parmi nous et si nous faisons un effort, nous pouvons y arriver Jai Jai Garvi Gujarat un Jai Jai Garvi Gujarat dans le sens véritable.

« Encore une fois, j’accueille Amma dans ce pays du Gujarat. Nous recevons toujours ses bénédictions, nous en recevons toujours de l’inspiration pour servir Dieu sous la forme du pauvre. J’offre mes pranams aux pieds divins. A tous les karma-sevaks [personnes engagées dans le service désintéressé] qui accompagnent Amma, à ses dévots qui font ce seva par inclination spirituelle, ce seva yajna –je les apprécie pour tous leurs efforts et l’attitude d’abandon de chaque aspirant. Amma a commencé une toute nouvelle parampara [ligne d’éducation spirituelle]. C’est une valeur supplémentaire d’adoration. J’offre ma gratitude sincère à tous les gens qui l’accompagnent.

« Jai Jai Garvi Gujarat Jai Jai Nimala Gujarat ! »

Le Premier ministre a alors aidé Amma à distribuer les chèques à 15 nouveaux inscrits au programme Amrita Nidhi de pension à vie de l’ashram, des veuves et personnes handicapées. Il a aussi distribué des machines à coudre avec Amma à 10 femmes pauvres dans le but d’élargir leurs perspectives financières.

L’honorable ministre des industries du Gujarat, Sri. Anil Patel, a aussi participé au programme formel, rendant public une nouvelle publication –une traduction en Gujarat de l’immortelle sagesse, volume 2, une collection des enseignements d’Amma.

-Tulasi

****************

1 Dans le gujarat, deux Navaratris sont célébrés –l’un pendant le mois de Chaitram et un pendant le mois d’Aso. Signifiant littéralement « neuf nuits », Navaratri est un festival dans lequel la mère divine est adorée sous diverses formes pendant 10 jours et 9 nuits.

2 Une référence au mouvement svadeshi de Gandhi pour renforcer l’Inde par l’auto-dépendance et encourager les Indiens à faire et acheter des produits indiens.

3Jai Jai Gujarat est une manière traditionnelle de se référer à l’état. Il peut être traduit grossièrement par « Ce Gujarat victorieux et fier »

Ahmedabad

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat.

Les dévots accueillent Amma à Ahmedabad.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat

Souriez et soyez heureux.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat

L’honorable Ministre en Chef du Gujarat, Sri. Narendra Modi, offre ses pranams à Amma.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat.

Le Ministre en Chef Sri. Narendra Modi et Amma ensemble sur l’estrade.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat

Le Ministre en Chef Modi aide Amma à distribuer les chèques attribués à 15 nouveaux bénéficiaires du programme de l’Ashram de pensions à vie aux veuves et personnes handicapées, Amrita Nidhi.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat.

Le Ministre en Chef Modi aide Amma à offrir 10 machines à coudre à des femmes sans ressources d’Ahmedabad leur permettant ainsi d’acquérir un moyen, à l’avenir, de gagner leur vie.

21 Mars 2007, Ahmedabad, Gujarat

Le Ministre en Chef Modi aide Amma à offrir 10 machines à coudre à des femmes sans ressources d’Ahmedabad leur permettant ainsi d’acquérir un moyen, à l’avenir, de gagner leur vie.