Votre Sainteté, notre bien aimée Amma.

Vous êtes une source d'inspiration pour des millions de gens à travers le monde et de réconfort et de consolation pour vos innombrables dévots. Vous nous avez enseigné que c'est seulement dans l'état d'amour que la fleur magnifique et parfumée de la liberté et de la félicité suprême pourra déployer ses pétales et s'épanouir. Vous avez éveillé l'attrait de l'amour divin chez une génération d'hommes et de femmes pour qui jusqu'alors les possessions matérielles et les plaisirs étaient le bien suprême de la vie.

Dans la dernière moitié du vingtième siècle qui a vu l'avancée la plus rapide du genre humain de l'état de nécessité à celui de liberté, Amma, vos enseignements et préceptes ont apporté une nouvelle lumière aux humains pour distinguer le bonheur véritable de la possessivité et ont créé une génération entière qui croit en l'amour simple comme force conductrice de la vie.

Dans le domaine du service à l'humanité, ce que vous avez fait et continuez à faire pour le genre humain est véritablement votre plus grande réalisation. Ce qui fait de vous quelqu'un de spécial, c'est votre infinie compassion, votre nature miséricordieuse et votre vie simple et transparente qui est un livre ouvert pour tous. Vous avez porté secours à ceux qui cherchent à se libérer de l'angoisse et de la souffrance, en les guidant vers une vie ascétique, de méditation profonde et d'abandon à Dieu dans l'amour et la confiance.

A notre époque où les valeurs et institutions d'antan sont dépassées, où les états invincibles qui contrôlaient les destinées des multitudes sont devenus obsolètes et vulnérables, vos enseignements continuent à inspirer tout un chacun dans sa confrontation à la relation entre, d'un coté, la pureté et l'innocence et de l'autre le scepticisme. Pendant ce temps votre grandeur a été reconnue et vénérée dans toutes les régions du monde, vous avez reçu les honneurs de nombreux gouvernements et également des Nations Unies.

Votre attention et votre sympathie qu'aucun tremblement de terre ou tsunami ne peuvent détruire, se sont toujours portées vers les pauvres et les opprimés, les malades et les souffrants qui par leurs propres moyens jamais ne pourraient se relever.

Là où les chirurgiens avec leur vaste connaissance des douleurs, les soldats si familiers des champs de carnage, les missionnaires avec leur expérience des famines et de la peste, ayant trouvé une profondeur d'horreur telle qu'ils n'en avaient jamais connue auparavant, étaient paralysés, vous, Amma, avez étendue votre main apaisante vers tous et chacun et apporté la consolation.

Votre vie est une parabole de foi, une contagion d'innocence et de réjouissance, et les nombreux lauriers que vous avez reçus sont inscrits dans les cœurs vivants d'hommes et de femmes. L'ampleur de vos efforts et de vos réalisations visant à améliorer la qualité de vie des humains, particulièrement par vos contributions formidables dans les domaines de l'éducation et de la santé sont impressionnantes et suscitent l'émerveillement.

Pour ce qui est des jours à venir, ils sont illuminés par la promesse de votre bénédiction. Même si nos vies viennent à changer, nous ne changerons pas. Nos sentiments envers vous ne changeront jamais, notre admiration, notre gratitude et notre respect pour vous se perpétueront pour toujours.

Avec amour et Pranams (salutations respectueuses) des Rotariens du District 3200 du Rotary International, pour le Centenaire du Rotary International.