Texte en anglais

Le Rotary International honore Mata Amritanandamayi

Mardi 22 février 2005 - Cochin

COCHIN : Le Rotary International honorera Mata Amritanandamayi en Lui conférant, ici mercredi, la "Récompense légendaire du Centenaire du Rotary International" pour ses services à la population.

S'adressant à une réunion de presse ici, mardi, le Dr. C. M. Aboobacker, Gouverneur de District du Rotary, a dit qu'ils proposaient de construire environ 20 maisons pour les personnes affectées par le tsunami à Nagapattinam, au Tamil Nadu.

La première pierre pour un "centre de secours pour la catastrophe" sera posée mercredi sur un terrain de 0,8 hectare proche de Palluruthy a-t-il dit, ajoutant que la Corporation de Cochin avait promis de donner le terrain pour le centre dont le coût est estimé à 10 millions de roupies.

Texte en anglais

Mata va recevoir le prix du Rotary

24/02/2005

Cochin: Mata Amritanandamayi va être récompensée par le 'prix légendaire du centenaire du Rotary international' pour le service rendu à l'humanité, l'entente internationale et la paix par le District 3200 du Rotary International.

Les célébrations du centenaire du Rotary International auront lieu à l'International Convention Centre, à Maradu, mercredi à 16h00. Mata Amritanandamayi bénira les projets du Centenaire du Rotary et donnera l'anugraha prabhashanam à 17h30. Le maire C.M. Dinesh Mani allumera la lampe traditionnelle pour inaugurer les célébrations à 16h00. C.M. Aboobacker gouverneur du district du Rotary International présentera à Mata Amritanandamayi le légendaire et centenaire prix du Rotary International pour services, humanité, entente et paix internationale.
Le conseiller du district Venugopal C.Govind présentera la citation.

Texte en anglais

Le prix du Rotary International a été décerné à Mata Amritanandamayi :

23/02/2005

[Kérala, Inde]: Cochin, le 23 février: Le leader spirituel indien Mata Amritanandamayi a été récompensée par le " Prix légendaire du centenaire du Rotary international " pour le service rendu à l'humanité, l'entente internationale et la paix.

Dans son allocution après avoir reçu le prix, Amma a dit que le bonheur et la satisfaction ne peuvent prévaloir dans la vie des gens que s'ils expriment de l'amour, de la confiance et de la solidarité basés sur une compréhension des besoins de l'autre.

Elle a dit que le tout puissant est la pure conscience qui demeure en toute chose. "En comprenant cette vérité, nous devrions apprendre à aimer tout le monde de manière égale."

Au sujet du taux de suicide élevé dans le Kérala, un état dont le niveau d'alphabétisation est élevé, elle a dit que cela faisait "matière à soucis". Une étude devrait être conduite dans chaque village pour trouver la raison cachée qui pousse les gens à de tels actes et une solution devrait être trouvée, a-t-elle ajouté. PTI